PL/EN
Honorary Patrons: Polski Komitet Olimpijski, Polski Związek Jeździecki
Sponsors:
______________________________________________________________
Polish team consisting of: Capt. Z. Kawecki / Bambino; Major S. Kulesza / Tośka; rtm. H. Roycewicz-Leliwa / Arlekin III – won the silver medal.
______________________________________________________________
August 1-16: XI Olympic Games. The Olympic Games in Berlin are breaking records so far: 4,069 participants from 49 countries. The Polish team consists of 112 people. The Olympic torch, brought from Olympia, is burning for the first time as a symbol of ties with ancient tradition. Richard Strauss’s Olympic anthem resounds during the opening ceremony.
(…)
53 riders from 19 countries, including 17 teams of three, register for military. The Polish team is made up of rtm. Henryk Roycewicz on Arlekin III, Zdzisław Kawecki on Bambino and Seweryn Kulesza on Tośka (because Ben Hur suddenly went lame). Roycewicz is 13th after dressage, 15th Kawecki, 26th Kulesza. The team is fifth, with a small point loss, ahead of the dangerous Germans.
(…)
After the cross-country test, G. Rau assessed the Poles’ riding style as follows: „To a large extent, convincing, adapted to the horse’s movement, very flexible. Thanks to this, we are talking about the complete harmony between the rider and the horse, which makes movement and jumping over the obstacle much easier.”
(…)
The event jumping competition in military takes place at the main Olympic stadium with 90,000 spectators. The first of ours is mare Tośka, the least tired of the team. She finishes the course without errors and in good time.
(…)
After the start of Bambino, we move up to the second place and win the silver medal.
(…)
You can find the whole article and other sources at Polish Digital Equestrian Library (click)
Author: Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa (Hunting and Horse-Riding Museum) – Hanna Łysakowska
Polish Digital Equestrian Library:
Click the links below to go to the Polish Digital Equestrian Library (will open in a new tab):
„Walczył na olimpiadzie. Jako generał odniósł większy sukces” [link] (2019)
„Polscy jeźdźcy olimpijscy okresu międzywojennego, część II” (2019) – Hanna Łysakowska
„Polscy jeźdźcy olimpijscy okresu międzywojennego, część I” (2018) – Hanna Łysakowska
„Berlin 1936, czyli o słynnym polskim olimpijskim konkursie WKKW” [link] (2012)
„Jeźdźcy-Olimpijczycy Drugiej Rzeczypospolitej” (2012) – Renata Urban
„Jeźdźcy olimpijscy” (2000) – Hanna Łysakowska
„Olimpiada w Berlinie w 1936 r.” (1982) – Witold Pruski
„Auf Olympischem Parcours” (1976) [DE] – Helmut Lenz
„Die Reitkunst Der Welt an des olympischen spielen 1936” (1937) [DE]EN][FR] – Gustav Rau
„Olympia 1936 tom I” (1937) [DE] – Zespół redakcyjny
„Jury d`appel olimpijskie odebrało Polsce srebrny medal w konkursie Militari” (1936)
„Seweryn Roman Kulesza – srebrny medalista IO Berlin 1936 r.” – Redakcja portalu olimpijski.pl
„Zdzisław Kawecki – Gozdawa – srebrny medalista IO Berlin 1936 r.” – Redakcja portalu olimpijski.pl
„Henryk Leliwa-Roycewicz – srebrny medalista IO Berlin 1936 r.” – Redakcja portalu olimpijski.pl
„Ciężko wywalczony – srebrny medal olimpijski” (1936) – Tadeusz Grabowski
„Olimpijski konkurs skoków” (1936) – Tadeusz Grabowski
„Jeźdźcy-Olimpijczycy Drugiej Rzeczypospolitej” [fragmenty] – Renata Urban
„Ostatni udział polskich jeźdźców w olimpiadzie berlińskiej” – Adam Królikiewicz
WKKW – Olimpiada Berlin 1936 (Cross Country) | FILM
Gallery:
Olympic Games Berlin 1936 
Silver medalists of the Olympic Games in Berlin in the equestrian eventing, from the left: Henryk Roycewicz,
Seweryn Kulesza and Zdzisław Kawecki. Source: NAC.
Seweryn Kulesza on Tośka, Military, Olympic Games Berlin 1936
